Uhrenglossar Uhrenkosmos

Anglierung und Anglage – eine kurze Erklärung

Die Anglierung oder Anglage fasst und poliert Werkteilkanten, entfernt Grate, mindert Spannungen und schärft die Kontur. Hochwertig sind gleich breite, spiegelnde Fasen mit scharfen Innenwinkeln und sauberen Übergängen. Das unterscheidet hochwertige Handarbeit von maschinellem Anglieren.

von | 19.08.2025

Werbung

Werbung

Icon Uhrenkosmos vorlesen

Uhrenkosmos jetzt zum Hören!

Lassen Sie sich unsere Artikel einfach vorlesen.

Transkription des Artikels mit Elevenlabs Text to Speech Player wird geladen...

Anglierung oder Anglage bezeichnet das Fasen und Polieren der scharfen Kanten von Uhrwerksteilen wie Brücken, Kloben oder Sperrklinken. Durch das gezielte Abschrägen, idealerweise im Winkel von 45 Grad, entsteht eine schmale, gleichmäßige Fase, die je nach Werkgestaltung bis zum Spiegelglanz poliert wird. Technisch entfernt die Anglierung Grate, reduziert Kerbspannungen und erleichtert so die Montage. Optisch sorgt die Anglierung für eine höhere Wertanmutung des Uhrwerks und macht seine Konturen im Licht klar ablesbar.

Anglage eines Tourbillonkäfigs

Anglage eines Tourbillonkäfigs mit dem Holzstab.

Anglierung

Die höchste Qualität entsteht in Handarbeit: Mit Feilen, Schabern, Schleifleinen und Polierhölzern werden Außen- und besonders Innenwinkel sauber herausgearbeitet. Charakteristisch sind scharfe Innenkanten und eine über die gesamte Strecke gleich breite Fase ohne Wellenbild.

Maschinell gearbeitete Fasen wirken oft runder, insbesondere die Innenwinkel erreichen nicht ganz das Qualitätsniveau guter Handarbeit. Entsprechend wird Anglierung in Handarbeit, sofern sie sich kostentechnisch darstellen lässt, der maschinellen Anglierung vorgezogen. 

Qualitätsmerkmale einer hochwertigen Anglage sind Gleichmäßigkeit der Breite, sauberer Verlauf an Übergängen und ein makelloser Spiegel („poli miroir“). Zu breite Fasen können dabei die Proportionen stören und im schlimmsten Fall sogar das Material schwächen. Beurteilt wird bei einer Anglierung daher die Gleichmäßigkeit der Linie und der Politur.

Die Anglierung zählt zur klassischen Genfer Finissage und ist Bestandteil strenger Gütesiegel. Nicht zu verwechseln sollte man Anglierung mit der Veredelung durch Côtes de Genève oder Perlage, bei der lediglich Flächen veredelt werden.

Welche Vorgaben für Qualtität und Finissierung das Genfer Sieger verlangt, das verraten wir hier auf Uhrenkosmos.

Folgen Sie Uhrenkosmos auch in den sozialen Medien!

Immer aktuell: Mit unserem Newsletter!

Wie ist Ihre Meinung? Hinterlassen Sie gerne einen Kommentar.

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

8 + 1 =

Noch mehr über luxuriöse Uhren

Uhrenmessen 2026 mit Messe-Logos

Uhrenmessen 2026: Die wichtigen Messen und Termine

Je weiter die Digitalisierung voranschreitet, desto wichtiger werden die Messetermine, an denen Neuheiten geprüft und eingeordnet werden können. Ebenso wichtig ist die Möglichkeit zum persönlichen Gespräch. Das sind die Messen 2026, auf die sie achten sollten.

Willkommen in der Uhrenkosmos-Community!

Melden Sie sich jetzt zum Uhrenkosmos-Newsletter an und erhalten Sie kostenlos die wichtigsten Artikel der Woche direkt in Ihr Postfach.

Hinweise zum Newsletter

Wir versenden unseren Newsletter DSGVO-Konform mit Brevo. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie wöchentlich die interessantesten Artikel von uhrenkosmos.com per E-Mail an das von Ihnen angegebenen E-Mail-Postfach. Sie finden in jeder E-Mail die Möglichkeit, sich wieder von Ihrem Abonnement abzumelden.

Datenschutzhinweise

Details zum Umgang mit personenbezogenen Daten auf uhrenkosmos.com entnehmen Sie gerne unseren Datenschutzhinweisen bzw. den Datenschutzhinweisen des Softwareanbieters.

Willkommen in der Uhrenkosmos-Community!

Melden Sie sich jetzt zum Uhrenkosmos-Newsletter an und erhalten Sie kostenlos die wichtigsten Artikel der Woche direkt in Ihr Postfach.

Hinweise zum Newsletter

Wir versenden unseren Newsletter DSGVO-Konform mit Brevo. Nach Ihrer Anmeldung erhalten Sie wöchentlich die interessantesten Artikel von uhrenkosmos.com per E-Mail an das von Ihnen angegebenen E-Mail-Postfach. Sie finden in jeder E-Mail die Möglichkeit, sich wieder von Ihrem Abonnement abzumelden.

Datenschutzhinweise

Details zum Umgang mit personenbezogenen Daten auf uhrenkosmos.com entnehmen Sie gerne unseren Datenschutzhinweisen bzw. den Datenschutzhinweisen des Softwareanbieters.